金。意思：兵士们的铠甲在阳光照射下金光闪灼。
原文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
译文：黑云压城头，城墙像要塌陷一样；盔甲映着日光，金鳞似的闪亮。号角的声音在秋色里响彻天空，塞边的土壤在夜色中凝聚着紫气。北风半卷着红旗，轻骑驰向易水；天寒霜凝重，战鼓声消沉不起。为了酬报国君招用贤才的诚意，手挥舞着白甘愿为国血战到死！
赏析：那首短诗，后面写兵临易水、提剑誓死？其主题确与战斗有关。但前四句 着重写景，除“甲花”、“角声”表白此处有战士而外，围城、突围等等全无 明白描写。因而，讲解之不合，多出于对“弦外之音”的差别体味。“言”外 之“意”虽在“言”外，仍然来自“言”。一首诗积字成句，积句成篇，成为 有内在联络的整体。那篇诗前四句颇难碓解，后四句却比力显豁。说清后四句， 再反不雅前四句，通篇的意义便不难体会。
