在港剧中我们经常能听到台词“yes,madam”,其实这句话经常用于警察之间,翻译成中文就是“是的,小姐(女长官)”。这句话一般常用于警察中下属对女性上司的回复。如果一个女性上司派给你一项任务,那么你就可以回答“yes,madam”。

虽然“yes,madam”很常用,但也并不是什么场合都可以用的,如果你的上司是一个男性,那么你说“yes,madam”可能就会闹出笑话了,因为madam专指女性,如果是男性的话就要换成sir。
声明:本文内容及图片来源于读者投稿,本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到laoyang1981@qq.com,我们会及时做删除处理。