谷神不死，是谓玄牝。
玄牝之门，是谓天地根。
绵绵若存，用之不勤。
译文：生养天地万物的空间之神是永恒不会消失的，这叫做玄妙的母体。玄妙的生育之门，就是天地万物的根本。连绵不绝好像永远的存在，使用它又永远无法用完！
进一步解释，谷是山谷的意思，老子之所以说谷神，是因为空间本身不能生育万物，而山谷的空间里，却能居住和生育万物。牝是指雌性的生殖器官，牝是左右结构字，牛右边的部首像个牛尾巴，掀起牛尾巴就能看到母牛的生殖器。
老子真是超越时代的人物，他竟然把动物界的事情，引申到了天地万物，其中也包括地球宇宙。难道宇宙真有母亲吗，直到现在还没听说地球或宇宙有母亲！
现代科学认为宇宙是有大爆炸形成，大约在138.2亿年前的一个奇点，突然瞬间产生爆炸，然后就形成了今天的宇宙。现在的宇宙据科学家推算，大约相当于1千个银河系那么大，据说到现在宇宙还是在膨胀中。
但这也不能证明老子说的是错的，因为爆炸形成了宇宙空间，这种爆炸也是实质的一种生育功能。当然大爆炸的说法，也没有直接证据，到底是老子说的对，还是科学说的对，争论还会继续，什么时候能解开谜底，那就无从得知了！
