曼达林这个词是源自“晚安，曼达林”这句话，而这句话其实就是英文My Darling的音译文，意思就是“晚安，我的爱人”。
所以从字面意思来看，这句话一般是情侣或者夫妻睡前说的，那么情侣之间为什么要互道晚安呢？
众所周知，互道晚安已经了成为情侣或者是夫妻们每晚入睡前一定会做的一件事，而普通人可能就对这句“晚安”无感，但是就是这么一句“晚安”、“Good night”却成了情侣夫妻们每晚睡前的能开心入眠的“安心丸”。所以常常有人会说，晚安的意思其实是：晚是世界上的晚，安是让你安心的安，正是因此，情侣夫妻们都觉得晚安是最好听的情话，再加上W-a-n有我爱你的意思，对于情侣夫妻们来说，就更是妙不可言了。
但是对此，也有朋友认为“睡个好觉”比”晚安“更中国化、更亲切。但其实情侣们也不是真的在意说的是什么，因为不管是”晚安“也好，又或者是是“睡个好觉”也好，只要是能让两个人关系变得更加密切就足够了，甚至是”早点睡“、”明天见“都无所谓。没错，起初情侣们互道晚安只是为了能增进感情，可谁也没想到，久而久之其实这样的”晚安“反而变得枯燥无味了，这也从侧面说明陪伴才是最长久的告白，至少比起每晚隔着屏幕的”晚安，曼达林“要好的多。
