近日，网易邮箱大师对APP进行了更新。在APP store上可以看到，版本已经更新至7.3。从更新情况来看，不乏一些相当实用的亮点功能。为此，笔者体验了一番。
邮件翻译高效精准，支持英法日韩等多国语言
在过去的邮箱大师版本中，在英文邮件翻译阅读方面做得相当给力。援引媒体关于邮箱大师7.0上线时关于翻译功能的报道：网易邮箱大师APP7.0版本的英文邮件翻译功能，结合了有道人工智能翻译技术，翻译准确度高且省时高效：1000字的英文邮件内容，不到1秒即能翻译完成，翻译准确率超过国际同类型产品。
短短几个月内，邮箱大师在邮件翻译功能上持续发力。结合有道的多语言神经网络翻译技术，实现法文、日文、韩文等多国语言邮件转中文，进一步提升中文用户的邮件阅读效率，为涉外交流提供更多便利。
支持rar格式附件直接阅读
在日常沟通中，很难避免多文档同时发送的情况。往往这时候，很多人就会把文档放到一个文件夹中，并压缩成RAR格式进行发送。然而，在过去，RAR格式的阅读，在邮件中的阅读并不方便。笔者使用了两个国内主流邮箱进行测试，发现当邮件附件为RAR格式时，在网页版的邮箱收取后，需要下载后才能阅读；而使用网易邮箱大师APP收取后，则可以直接阅读RAR文件中的所有文档。
用户就不用再出现收到RAR格式的文档，需要急急忙忙找个电脑下载并处理后才能阅读的情况。
除了RAR格式的文档，网易邮箱大师还支持EML格式文档的在线阅读。这两类常见文档的在线阅读，大大提升了阅读效率。
效率管理功能跨平台同步
作为一款覆盖主流全平台的应用，网易邮箱大师力求做到“不同设备、统一体验”。在新版本的功能更新中，也充分体现了网易邮箱大师团队朝着这个目标努力。
笔者也体验了一下这个功能。当笔者在电脑端网易邮箱大师APP上设置了自定义聚合规则后，自定义的聚合规则将会同步到手机上生效。这样就可以把日常邮件，比如“周报”、“项目资料”或是某个联系人的邮件都聚合起来，提高阅读效率。另外来信分类也可以同步，在电脑端设置了来信分类规则后，在移动端登录大师账号时，分类规则也将自动同步。比如把主题含有“行政通知”的邮件等都自动移动到“通知”文件夹，这样就能让重复出现的邮件井井有条……这一功能的实现，让用户在各端登录网易邮箱大师，都能得到统一体验，便于使用与阅读。
主题含有“周报”的邮件聚合
读信页显示代发信息 确认真实发件人
这是与用户信息安全息息相关的功能。用户在更新后的网易邮箱大师APP上读信时，若信件是代发的，那么用户将能在发件人信息栏中清晰看到。
用户看到真实发件地址后，可以预判这个发件地址是否真实。如果看到的发件地址带着乱七八糟的后缀，那么就要小心了，这很可能是钓鱼软件，建议大家可以与发件人联系，核实信件真实性。对于很多上班族来说，最常见的钓鱼骗局就是骗子冒充公司IT发修改密码的通知。这一功能更新，有助于个人邮件避免骗局，对企业而言，也是信息安全的一道防火墙。
除此之外，网易邮箱大师APP此次版本更新，还支持聚合推广邮件、支持屏蔽垃圾邮件、支持标记黑名单、支持发信错误提示等，极大地提升了办公效率、信件效率、以及信息安全各方面的用户体验。目前苹果用户已经可以在APP store下载或更新体验，而安卓用户还需要再等一等。据网易邮箱大师团队透露，目前团队还在积极接触人工智能技术，挖掘更多用户工作场景，致力于为用户打造更好的个人邮件办公平台。
